По общепринятой в Европе системе владения иностранным языком, знания и навыки ученика делятся на три категории – это категории А, В, С. В свою очередь, каждая из данных категорий делится еще на два уровня. При этом, уровни 1 и 2 имеют к себе свои требования: знание минимального количества слов, минимального количества тем, по которым обучающийся должен уметь общаться на иностранном языке. А также, минимальное количество, как грамматических, так и синтаксических конструкций. Давайте рассмотрим, какими знаниями и умениями должен обладать тот человек, который приступил к изучению польского языка, на каждом из этих уровней (poziomów) по отдельности.
Уровень А1 – начальный (początkujący/podstawowy)
Начальный уровень знания языка. Такой уровень является самым сложным, ведь на данном этапе каждый человек начинает обучение с нуля. Что нужно знать на данном уровне? Простые синтаксические конструкции и элементарную грамматику. Нужно уже уметь воспринимать тексты на слух, рассказать о себе простыми конструкциями и читать без ошибок. На данном этапе нужно знать около 1000 польских слов. Иностранец должен уметь задавать основные вопросы где кто-то проживает, сколько лет, как зовут и т.д.
Уровень А2 – начальный продвинутый (podstawowy zaawansowany)
Иностранец должен уметь высказываться на знакомые простые темы, поддержать разговор и понять собеседника. При этом, нужно грамматически правильно объясняться: правильно употреблять падежи и числа. Иностранец должен уметь поговорить с носителем языка и осуществлять простой обмен информацией, а также знать простые фразы, связанные с повседневной жизнью. Количество выученных слов должно насчитывать около 2000. На данном этапе нужно уметь написать e-mail и открытку.
Уровень В1 – средний (średnio zaawansowany)
Является третьим уровнем владения польским языком и первым из двух промежуточных уровней. На этом уровне словарный запас должен быть не менее 2500 слов. Ошибки должны быть сведены к минимуму. Самостоятельно и без подсказок, иностранец должен уметь описать события и свои планы, поговорить на общие темы, а также понять и ответить на основные вопросы.
Уровень В2 – общий средний (średni ogólny)
На данном этапе, нужно уже хорошо выражаться, а также знать около 4000 слов. Нужно изъясняться уже вообще без ошибок или свести их к минимуму. Иностранец уже пишет без ошибок на разные темы, беспроблемно общается на польском языке, а также может понять смысл трудных текстов, а также абстрактные предложения. Одно предложение иностранец должен уметь сказать разными способами и словами.
Уровень С1 – высокий (zaawansowany)
Иностранец должен понимать сложные тексты, замечать скрытые значения, выражаться косвенно. Он должен уметь практически свободно разговаривать, спонтанно, без особых трудностей находить правильные формулировки, а также свободно говорит на польском языке в социальных сетях, образовательной или профессиональной сфере. Он может сформулировать четкие, хорошо структурированные, подробные, касающиеся сложных проблем, устные или письменные предложения. Также, нужно грамотно использовать фразеологизмы, понимать архаизмы. Он должен знать какие существуют диалекты, а также уметь их различать.
Уровень С2 – профессиональный (profesjonalny)
профессиональный уровень, свободное владение языком. Человек, который говорит на этом уровне, может беспроблемно все понимать, что он слышит либо читает. Он может обобщать информацию из различных письменных или устных источников, последовательно воспроизводить тезисы и объяснения, содержащиеся в них. Он может выражать свои мысли спонтанно и точно, тонко дифференцируя оттенки смысла даже в более сложных утверждениях.
Некоторые лингвисты, считают, что свободно владеть можно только единственным языком в мире – родным. Поэтому, крайне сложно достичь уровня С2. Но, это не значит, что это нереально так, как каждый человек индивидуален и всегда есть к чему стремиться.
Поделитесь в комментариях на нашей странице в ВК своим опытом изучения польского языка, где обучались? Что делали, чтобы скорее выучить польский язык?